PP中毒症晚期。此处为翻译存档站。已不再更新。小说翻译为防外传已锁,有需要请wb私信。

【整理存档】塩谷直义监督2015.11.27-28伦敦event repo

27、28号各有一小时的talk event,两天顺序差不多但侧重不同,第一天主要是塩谷监督作品主要涉及PSYCHO-PASS、东京糖衣巧克力,第二天是制片人黒木桑,作品涉及攻壳机动队、黑子的篮球。第二天主场talk event完了以后又开了一个近距离的after talk(和监督面对面距离不到两米是在太激动了> <),两个人都回答了一些饭的问题。这里主要挑了监督讲的事情记下来,时间不分先后,毕竟我是PP粉,请原谅。

-一开始自我介绍加Production I.G介绍,放了很多公司大楼里面的照片,监督的原话是一进门就有奇怪的机器人再走几步发现头顶上方还挂着飞机www。

-拍了很多staff工作的地方→监督还特别提示说照片里还有人睡着了www 

-原画师的工作台→监督说日本土地资源很紧张所以大家工作的地方都很挤很有限

-会议室→监督说这里经常是自己对staff发火的地方www


-两天分别放的是PP剧场版和黑子还有攻壳的预告片,所以没啥好说的。大家该看的应该都看过了。

-还有监督的桌子→监督说最好玩的一次是还在做PSYCHO-PASS剧场版的时候,日本不想英国对刀枪管制这么严,然后工作室里经常会有刀枪之类的仿真模型(?),又一次自己正在伏案工作的时候突然觉得背后阵阵凉意,回头一看发现一个staff正举着一把枪对着自己,吓得他抖三下,还以为自己做了什么很过分的事情惹他们发火了,结果staff们只是想要画剧场版里某一个角色举枪的镜头,想找个样本而已,然后因为工作室太小了没法转来转去就只好拿监督当“目标”了wwww

-然后I.G公司大楼一楼还开了一家披萨店,据监督说那里是比起IG任何作品都更能让公司赚钱的地方(哄笑),然后有很多声优和设计师在这个披萨店的墙上签了名。 

-监督说原本是想把PP做成很热血很硬派很man很吸引男性观众的那种片子,没想到最后变成了女性fans居多这种局面,自己也觉得不可思议,男女观众的比例大概是1:9的样子。还说做电影的完成试映会的抽选时,四万人参加抽选的人里面只有两千名男性,其余全是女性。虽然很高兴但是也很吃惊。

MC问监督有想过女性饭为什么这么多的理由么

监督说大概是因为日本的女性真的比较强势吧,自己周围的女性都是如此www

-监督说和现在一般的动画比起来,PP是相对成人向(比如说剧场版是15岁以下禁止观看,据说曾经为这个问题和上面的人纠结过,但是最后对方说虽然也想让更多人看到这部作品但是死的人实在太多了所以不行),并且非常还原现实的作品。PP剧场版真的有很多真枪实战的打斗场面,每一个打斗场景都是有请真人来现场演示过的(看过BD特典的大家都懂),监督说自己在做的过程中也接受了训练,有请过自卫队的人来亲自示范把刀架在脖子上的场景(监督是被架刀的那个),做到这种程度就是为了真实的还原那是的人物心理以便更好的刻画形象。然后说在做剧场版的时候自己心理和身体上都变强壮了wwww

-最忙的时候是14年七八月份,对监督来说14年没有夏天的记忆,因为剧场版和二期是同时制作的,所以感觉进工作室的时候樱花才刚刚落下,出工作室的时候才发现外面已经是红叶一片了。那段时间每天都只最多睡两三小时,有时候只能睡一小时,每天的行程表都是满满当当的。(监督真的辛苦了TAT!) 

-虽然每天很辛苦,但是能够被夸奖就很开心(全场笑)。所以每天只要做出好作品就能想着到时候会被怎样夸奖了,这样想想就很开心wwwwww还有做监督很开心的就是做这种event就会收到饭的各种礼物(监督太会暗示了23333),曾经在日本的时候收到过很大一块马肉,饭送到事务所的,然后很开心的吃了www还有很认真的说的话,因为动画不是一个人能做的事情,所以能和大家一起做想做的事情,一起努力就会觉得很安心,很开心。 

-被问到Production I.G和其他动画公司相比起来怎么样

kuroki桑:诶?!这种可以比吗?!(很为难)。。。。。。嘛、I.G就是很干净,然后动画质量很高的公司

塩谷:嘛、总的来说IG可以做出很好的动画,可以接到很棒的工作,环境氛围也超级好,但是唯一美中不足就是给员工的薪水太少了(全场爆笑wwww)

-主持人问kuroki桑制片人(producer)的工作具体是什么,kuroki桑回答完以后——

塩谷:制片人就是监督需要求着他们给我们工作的职务

Kuroki:才没有这么可怕好吗!

塩谷:但是偶尔会随手扔给我一本漫画说这个超有趣快给我读读看!好想把这个动画化!

MC:(惊)

Kuroki:我从来没有用那么趾高气扬的语气好么?!从来都是说“监督请你读一下这本漫画”的好么!

全场哄笑

-监督说自己还是新人的时候基本每天都要陪师傅去应付酒会,日本的酒文化真的很可怕,有任何事别的都不说一开始就是酒会(飲み会),要干什么都离不开酒会。

-被fans问和虚渊先生已经冲方先生分别工作的感觉怎样?这两位对待工作有什么不同吗?

塩谷:诶。。。很难回答啊。。。

怎么说呢,如果都是一开始就定好了开始和结局的情况,冲方先生就很理性,会很理智的规划好每一个步骤;虚渊先生就是那种冒险家,虽然头尾都定好了,但是中间的路程怎么走是凭兴趣的,哪个好玩选哪个。如果故事里里有杀人描写的话,冲方先生会杀的很干脆一杀一大片(没错就是二期的情况=_=),而虚渊先生会给你一个很美好的梦境,然后杀的你猝不及防(没错我知道你在说星星大叔白毛尼古拉斯汪=_=)。。。。。。。

全场笑的很无奈。。。 

-被问到怎么选择配乐问题的时候

监督说像PP这种原创作品,最初故事原稿交给他的时候至少有四十分钟的内容,但是作为电视动画每集都只有20分钟,这样就必须要剪掉一半的内容。但是动画和文稿相比好处就是可以通过很多辅助的东西来表达想要表达的氛围,这时配乐就很重要了。比如说多米启动的镜头或者变形的镜头,如果是文字描写的话就需要占很长的篇幅,但是通过声音很容易就能表现出来。监督前一天也说过PP剧场版的配乐和其他作品比起来真的非常不同,音量要高出很多,也丰富很多,非常有震慑力。 

-有fans问监督是不是很擅长画很可爱的东西,比如说东京糖衣巧克力里的donkey,还有推特头像一直是PP的太郎

监督:没错!我超级喜欢卡哇伊的东西!其实如果可以的话我觉得像龙猫那样的作品我也是做的出来的!(全场爆笑)但是结果最后做的都是黑暗SF的东西(笑)!还有我家养了一只兔子,超可爱,现在就是和可爱的兔子一起生活着(好奇的人可以去翻翻监督的推。。嗯。。。这兔子出现频率还挺高的)

-监督最近很喜欢的作品是Mad Max,像把它动画化

Kuroki桑很想把哈利波特动画化(I.G和哈利波特?!全场人想到这里都笑了)

以前曾经有过爱丽丝漫游奇境记的offer给到过I.G,但是最后被cancel了(要是做出来了画风整个都要变了好么

-黑木桑说PIG staff一般是10.30到公司上班(MC英国小哥不理解动画公司状况感叹他们上班好晚。。)然后黑木桑补刀说你要知道我旁边这位可是下午一点才到公司的哟?然后塩谷监督听到以后继续一张ドヤ顔:没错!我平时是下午一点才到公司,但我一般都至少工作到第二天早上四五点啊


评论
热度(22)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 外星生物水某人 | Powered by LOFTER